Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Benim adım Türk .
Bir İngiliz için komik bir isim, biliyorum.
Ailem, düştüğünde aynı uçaktalarmış. Bu sayede tanışmışlar.
Bana uçağın ismini vermişler.
İnsanlara genelde uçak kazasının ismi verilmez.
Bu Tommy.
Her zaman insanlara isminin bir silahtan alındığını söyler.
Fakat ben, onun isminin ünlü bir 19. yy. baletinden alındığını biliyorum.
Kendimi bildim bileli onu tanırım. O benim ortağım.
Bu birbirimizin elini tutup gezdiğimiz anlamına gelmesin.
Bu sadece benim onun beni de içine sürüklediği birçok beladan onu uzak tuttmaya çalıştığım anlamına geliyor.
Onu kontrol etmek için ona zor anlar yaşattım.
Fakat gerçekte, kardeşim gibidir.
Elmaslar hakkında ne mi biliyorum? Ben bir boks organizatörüyüm.
Bir hafta öncesine kadar mutlu bir boks organizatörüydüm, ama sonra:
Elmaslar hakkında ne mi biliyorum?
Onlar Antwerp'den gelmiyor mu?
-Himy, bunu bi dinler misin? -Başka bi şansımız var mı?
Mota mot doğru değil.
Ama hoş bir hikaye : Adem ve Havva.
Ahlaki değerlerle çevrelenmiş olsa bile...
...yetişkin bir insan buna inanabilir mi?
O ne ki?
Hmm, o ne ki?
Ne yapayım yani, pantolonumu mu indireyim?
Tamam, geçin.
Çok hoş bir hikaye.
Sadece bu. Sadece hikaye.
Katolik inancı yanlış tercümeye dayanır.
Yeter artık. Ruben, bi'şey desene.
Dinle, meşgul müsün? Sana tüm hikayeyi anlatcam.
Septuagin okulu, "genç kadın" anlamındaki İbranice sözcüğü...
...Yunanca'ya "bakire" olarak yanlış tercüme ettiler
Bu çok basit bir hataydı...
...çünkü, sadece küçük bir ağız farkı vardı.
Böylece, kehanet şöyle oluştu:
"Bakire gebe kalacak ve bize bir oğul doğuracak. ''
Anladın mı? Yani burda dikkatleri çeken "bakire"ydi.
Bir bakirenin gebe kalması ve bir oğlan doğurması hergün olan birşey değil
Fakat, bunu kendi suyunda birkaç yüzyıl bekletirsen...
...sonunda bugünkü Kutsal Katolik Kilisesi'ne ulaşırsın.
Oy vay, ne diyosun?
Sadece kitapta yazıyo diye...
...illa doğru değildir, diyorum.
Onlara umut verdi. Gerçek yada kurgu olması önemli değil.
-İnsanlar inanmayı sever. -Artık duymak istemiyorum.
Neyse, biz kimi görecektik?
-Michael. -Merhaba?
Mutti.
Rudy! Rud, Rud, bırak geçsinler, lütfen.
Rud, sorun yok, bırak geçsinler.
-Michael. -Mutti.
Bizi yarım saat burda beklettin. Bana kalp ağrısı vermeye mi çalışyosun?
Yere yatın.
Yere yat!
S*ktimin yerine yatın!
-İn aşağı! -Aşağı in!
Yere! Yere yat!
Yere!
Yatın yere dedim!
-Saat. -Yedi dakika!
Taş nerde?
Taş neeerdeee?
Michael, Taş nerde?
KAPIŞMA
Kuzen Avi.
Sol.
Mickey.
Vinny.
"Dört parmak" Franky.
Türk.
Sevimli George.
Tomy
"Kurşun-diş" Tony
"Kılıç" Boris.
"Kafa" Doug.
"Tuğla" Top.
Uçağın ne zaman kalkıyo?
Yirmi dakika.
Silahını bana ver.
Londra'ya gittiğinde...
...eğer bir silah istersen...
...bu numarayı ara.
-Boris. -Boris.
Sana ihtiyacın olan herşeyi getirir.
Buna izin veriliyo mu?
Bu illegal boks maçı. Bir gıdıklama yarışması değil.
Bu delikanlılar birbirlerini incitmek için ringe çıkacaklar.
Sosisler ne alemde, Charlie?
İki dakika, Türk.
Şuna bir bak. İşleri burdan nasıl yürütebilirim ki?
Uygun bir ofise ihtiyacımız olacak.
Yeni bi tane istiyorum. Ve sen bana bi tane alacaksın.
Neden ben?
Şey, sen karavanları bilirsin.
Nedenmiş o?
Bir tanesinde bir yaz geçirdin. Ki bu da benden çok bildiğin anlamına gelir.
Ve ben kazıklanmak istemiyorum.
Bunun nesi var?
Hiçbirşey, Tommy.
Müthiş.
Sadece renginden şüpheliyim.
Herşey ayarlandı. Sen sadece alacaksın.
Adres burda.
Bu bir kamp alanı.
On binin var, ve üzerini getirmen iyi olur.
-Bu sosislere ne oldu? -Beş dakka Türk.
Beş dakika önce iki dakikaydı.
Göçebe değiller, değil mi?
S*ktimin göçebelerinden nefret ederim.
Sen duyarlı bir çocuksun, Tommy.
Hassiktir. Dur bi dakika.
-Bu da ne? -Kemerim Türk.
Hayır, Tommy. Pantolonunda bir silah var.
-O silahın pantolonunda ne işi var? -Koruma için.
Neden korunma?
"Almanlar'dan" mı?
Otururken taşaklarının havaya uçmamasına ne engel olacak?
-Nerden aldın? -"Kılıç" Boris.
Yani s*ktimin sinsi, Rusundan.
Ağır gibi, değil mi?
Ağırlık iyidir.
Ağırlık güvenilirdir.
Eğer çalışmazsa, Bunula dövebilirsin.
"Kılıç" Boris, Nam-ı diğer, "Mermi kaçkını" Boris.
Sovyet orağı kadar kıvrak ve ortasından geçen çekiç kadar sert.
Görünüşe göre, bu piçi öldürmek neredeyse imkansız.
Ortağım Tommy'ye dönersek.
Tommy diğer işle ilgilenir...
...oyun makineleri...
Fakat, Tommy bu sıralar biraz korunma ile kafayı bozmuş durumda.
Tamam, bunu alıyorum.
Fakat Tommy'nin ateşli silahlara olan bu hevesinin bir nedeni var.
Er yada geç, illegal boks dünyasında bu nedenle yüzleşmek zorunda kalacaksınız:
"Tuğla" Top.
Bu, bahse girmeye değmezse, başka ne değer ki.
-Kötü görünmüyo, değil mi? -Hayır, müthiş görünüyo.
Sizi gururlandıracak.
İnsanların benim için yapmaları gereken şey bu mu ,Gary? Beni gururlandırmak mı?
Bunu hakediyorsunuz.
Dilini kıçımdan çek, Gary.
Bunu köpekler yapar.
Köpek değilsin, di mi?
Yo ,yo, değilim.
Fakat...
...bir köpeğin tüm huylarına sahipsin, Gary.
sadakat dışında.
Söylentilere göre "Tuğla" Top için ortandan kaldırma : bir bayıltıcı silah...
...bir plastik torba, bir koli bandı ve bir sürü aç domuzdan ibaret.
Sen acımasız küçük bir puştsun, Liam. Sana göstereceğim.
Fakat, kuşlara ayıracak zamanım yok.
Onu domuzlara at, Errol.
Siz ikiniz ne s*kime bakıyosunuz?
Onla anlaşmak zorundada kalırsanız, size sahip olmasına izin vermeyin.
Yoksa, ona borçlanırsınız.
Ki bu da onun avcunun içindesiniz demektir.
Ve bir kere avcuna düştünüzmü, bir daha çıkamazsınız.
onun iyi bir dövüşçü olduğunu duydum, onu kullanacağım.
Sana bir iyilik yapacağım evlat.
Yani ben ona bir, iyilik yapıyorum.
Çünkü herkes benim dövüşlerimde hile olmadığını bilir, bunun dışında.
işte, Errol, Beni sevdiğini sanmıyorum.
Benden hoşlanmıyosun, değil mi?
Ne dediğini anlamadım.
Bildiğim tek şey burdan çıkmaya can atığım. İğrenç kokuyor.
Benim dövüşlerim çabuk biter yani yetkililer farketmeden ordan çıkabiliriz.
Kartlarını iyi oyna ben de seni ödüllendireyim.
Bana çıkışı göstererek ödüllendirebilirsin.
Boks dünyasında bir hayat gerçekten çok zordur, bugün yarın...
...prensiplerinin dışında bişeyler yapmak zorundasındır.
Temel olarak, prensiplerini unutmak zorundasın.
Bunlar Lancashire domuzu mu?
Seninle konuşan kim, evlat?
Ah, evet, Tommy. "Tuğla" Top Tommy'yi sever.
Beni üzme.
Beni üzmek istemezsin, değil mi?
Ringde görüşürüz.
Boris, "Dört parmak" Franky'de...
...avuç büyüklüğünde bir elmas var.
Sana söylemiştim, koluna bağlı çantanın içinde.
Onu sana silah bakmaya gönderdim.
Daha ne yapmamı istiyorsun, vurayım mı?
Fakat sen de vurma.
Amerikalı'lar Rus işi olduğunu bilemezler.
Bana tekrar gelecek.
Sen benim kardeşimsin, öyle davran.
Taşı çalması için başka birilerini bul!
Bana geri gelmesini istemem.
ve onu öldürmemelisin. Bu şüphe çekecektir.
Bu iş için aptalları da kullanma.
New York'a gitmeden önce birkaç gün Londra'da kalacak...
...yani hızlı davran. tamam?
Bir şey daha.
Yardımı dokunabilir.
Kumar oynamayı sever.
86 karat?
Mükemmel kesim, mükemmel işçilik.
Güzel bir taş.
Sen iyi bir çocuksun, Franky.
ve iyi bir iş çıkardın. Şimdi, ne zaman dönüyosun?
Burda birkaç sarraf var, onlara da bir iki gün içinde göstericem.
-Kuzenim Dougie ile konuş. -"Kafa" Doug?
Ve Franky....
-Ve ne? -Kumarhanelerden uzak dur.
Orda iyi iş çıkardın.
-Sakın batırma, tamam mı? -Seni duydum, Avi.
Görüşürüz, Avi.
86 karat.
-Neresi? -Londra.
-Londra? -Londra.
-Londra? -Evet, Londra.
Bilirsin, balık, cips, bi bardak çay...
..kötü yemekler, kötü hava, Mary-s*ktimin-Poppins'i. Londra!
Benim için değil.
Bu "Kafa" Doug. Herkes "Kafa" Doug'u tanır.
Eğer taşlar çalıntı ise, Konuşulacak adam odur.
Hayudi'ymiş gibi davranır.
Yahudi olmayı ister.
Hatta ailesinin de Yahudi olduğunu söyler...
...Fakat ancak bir maymun kadar Yahudi'dir.
Bunun iş için ve elmas işi için. iyi olduğunu düşünür...
-...iş için iyi. -Avi!
Bugün orda olacak. Ona iyi davran.
Avi, portakal almadığımı bilirsin.
Portakal satmıyo. Küçült.
Beni ne için aradın? Burası İngiltere.
Oyunu kuralına göre oynarız.
Dinle beni.
Eğer taşlar temizse, alırım, dimi?
Şimdi, izin verirsen, Öğle ymeği vakti. Bye.
N'apıyosunuz burda?
Bura özgür bi ülke, değil mi?
Güzel, bura da beleş dükkan değil, di mi?
şimdi, s*ktirin gidin.
Siz kızları ofisimde görmek istiyorum.
Kuzen Avi ile telefonda konuştum.
-Onu görmelisiniz. -Evet, baba, söylemiştin.
-New York'un en büyük pisliğidir. -Evet, baba, söylemiştin.
Siz kızları ofisimde görmek istiyorum.
Evet, baba, söylemiştin.
Ağırlık, güvenin işaretidir.
Daima güvan vermiştir.
Alıyorum.
Ne kadar istiyosun?
Hiçbişey.
Tamam, ne yapmamı istiyosun?
Benim için bişey yapmanı istiyorum.
Bikaç güne kadar bir dövüş var.
Ne çeşit bi dövüş?
İllegal boks.
Bahisleri alan bir rezervasyon var.
Benim için bahis yaparsan...
...ödeşiriz.
-Neden kendin yapmıyosun? -Şey...
...bu tarz bahisleri kabul eden çok fazla rezervasyon yok.
ve daha şimdiden içeri çok borç taktım.
Başkalarının bilmediği bişey biliyorum.
Yani?
Ne biliyosun?
Bu bi kamp alanı. Bi göçmen kamp alanı.
-On puaan. -Burda ne işimiz var?
-Bir karavan alacağız. -Bi grup s*ktimin göçmeninden mi?
Neyin var? İşler çirkinleşecek.
Eğer sen burdaysan.
Seni piç.
S*ktimin göçmenlerinden nefret ederim.
Ne parlak bir araba, bayım.
Senin bisikletin kadar değil, di mi?
Kime bakmıştınız?
Bay. O'Neil.
-Onu getirmemi ister misiniz? -İyi delikanlı.
Defolun.
-Onu bana getirecek misin? -Evet.
-Ne bekliyosun? -Beş çeyreklik alırım.
Hass*ktir, kendim bulurum.
-2.50. -Sadece bir çeyreklik alırsın.
Gerçekten sıkı pazarlıkçısın, di mi?.
Göçmenler veya çingenelerle ilgili bir problem vardı.
Ne yapıyosun? Yoldan çekil, adamım.
Ne söylediklerini anlayamıyorsunuz.
Tommy? karavan için gelen?
-Bay O'Neil. -Hadi adamım. Bana Mickey de.
Ne İrlandalı, ne İngiliz.
-Nasılsın? -Havalar iyiydi.
Sadece göçmen.
Şunun cüssesine bakar mısın?
Sen ne kadar büyüksün?
-Çocuklar, ne kadar büyük? -Kesinlikle büyük.
Hey aney, gel de şu arkadaşın cüssesine bi bak.
Bahse girerim, biraz boks biliyosunuz, di mi? Bi boksöre benziyosunuz, bayım.
Yoldan çekil. Bakalım bişeyler içerler mi.
Bunun için birini öldürebilirim.
Buralarda cinayet işlenmez, Konuştuğuma bakmayın.
Ellerini ordan çek.
Koca oğlan için, bir bardak çay, ?
Aptal olma, Mickey. Uygun bir içki öner.
Seni küçük adi.
-Koca oğlan bizle gelmiyor mu? -Arabayı düşünüyo.
-Ne olduğumuzu sanıyo ki, hırsız mı? -Yo, öyle bişey değil.
-Sadece arabalara bakmayı sever. -İyi küpek. Küpek sever misin?
-Küpek? -Ne?
-Evet, köpeek. -Küpek. Küpek seversin?
Oh, Köpeek.
Tabii, küpek severim.
-Karavanları daha çok severim. -Hoş geldiniz.
Göçmenler, iş anlaşmalarındaki hünerleri ile tanınırlar.
Muhtemelen, hızlı konuşmaları da bundan...
...böylece, konuşulanı takip edemezsiniz.
Fakat eğer, Tommy karavanı söyledikleri fiyattan düşük alırsa...
...onu burda dondurma bekliyo.
İyi köpek, iyi aile.
Biraz hasta, ama iyileşecektir.
Görüşürüz beyler. Görüşürüz patron.
Tamam Mickey.
Bu kadar sızlanman gereksiz.
Kötü insanlar değiller.
Anlaşmaya göre, gördüğünüzü satın alacaktınız.
Bakın, size yardım edebileceğim kadar ettim.
Şu arabayı görüyo musunuz? Alın onu.
Ve bacaklarınız hala yerindeyken s*ktirin gidin.
Kimse siz birşey...
...söylemeye çelışmadıkça buraya getiremez.
Bize paramızı ver, karavan sende kalabilir.
Tekerleği olmayan karavanı niye isteyim ki?
-Kavga ile mi halletmek istiyosun? -Ölümü çiğnersin.
Şimdi, gidin, gidin!
Seni bu dövüşe sokmayacağım! kavga ettiğin zaman neler olduğunu biliyosun!
Götürün, bi yere oturtun.
Y*rak aşkına!
Para mı istiyosunuz? Sizi ben s*kmedim.
Bunun için dövüşürüm. Sen ve ben.
İstediğin dövüş bu mu?
Yerde kalmak istiyosun.
Yerde kalmak istiyosun!
Arkanı dön, ve s*ktimin yerinde kal.
Sana söz, yerde kalmak istiyosun.
Şişko bir s*kik için ölümcül bi tekme , Ne diyorum biliyo musun?
Arsız piç.
-Tamam çocuklar. -Kaldırın onu.
Geri git...
...yoksa bi daha gelemeyeceksin.
Al sana taşak.
Hasta bu. Ben gidiyorum.
Hiçbiyere gitmiyosun, seni şişko kuzu.
İşin bitene kadar burdasın.
Olay, tatlı dilli, güzel dövmeli, göçmenin...
...bir çingene boks şampiyonu olmasına dönmüştü.
Ki bu da onu bi tabut çivisinden sert yapıyodu.
Tam şimdi, Tommy'nin aklından şunlar geçiyo.
Sevimli eğer birkaç dakika içinde ayağa kalkmazsa...
...Tommy onunla gömüleceğini biliyo.
Çingeneler, kamp alanlarında birinin...
...neden öldüğünü, niye anlatmaya çalışsınlar ki?
İkisini de gömüp, kampı taşımak varken...
Bu sosyal güvenlik numaralarının olması gibi bişey değil, di mi?
'Salak'' Tommy, '...
..dua eidyor.
ve eğer etmiyosa bile...
...kesinlikle etmeli.
Kötü çocuk.
-Sol. -Yavaş.
Hayır, bu bir repredüksiyon.
Bir neksiyon?
Reprodiksiyon yapay bir elmastır, Lincoln.
Bu Mickey Mouse dostum.
Taklit.
Gerçek değil.
Ve ...
...bi s*kim etmez.
Kötü çocuk, sana sürekli diyorum, gangster olmayla kafayı bozdun.
Bu işleri bana ve Sol'a bırak.
Tamaam.
Bu da ne, Vince?
Bir köpek, Sol.
Onu içeri sokmuyosun.
Sadece s*kik bi köpek.
-Nerden buldun? -Cinganlardan.
Al.
Onu uğursuz altınla beraber verdiler.
Cinganları bilirsin, Sol. Herzaman anlaşmayla beraber köpek de verirler.
Tehlike yaratmasa iyi olur.
Peki, şimdi ne yaptığını sanıyosun?
Onun dükkana alışmasını sağlıyorum, di mi?
Durdur şu köpeği!
Gel buraya!
Tamam, Boris?
-Köpek konusunda kaygılanma. -Kaygılanmıyorum.
Senin için ne yapabilirim?
Senin için bi işim var.
Benim zaten bir işim var.
Yarım günlük bir iş için 50 bin.
Devam et.
Bir resepsiyonu soymanı istiyorum.
Rusya'dan sevgilerle, ha?
Satacak taşlarım var...
...çiğnemek için çok büyük ve başkalarının da görmekten hoşlanacağı...
...eğer seni aceleye getirmiyosam....
Roma'dayken yavaş ol Franky, evlat.
Roma'da değilim, Doug.
Aceledeyim.
Bahisleri ayarlamam lazım.
Bahisler?
-Kime oynuyosun? -Bombacı Harris.
İllegal boksör, ha?
Benim bilmediğim bişey mi biliyosun?
Babalık, büyük ihtimal senin bilmediğin biçok şey biliyorumdur.
o tepeden tırnağa kötü, di mi, Tyrone?
Tabii ki öyleyim.
Tyrone bizim için arabayı sürecek. Rally kursuna gitti.
Tabii ki gittim.
O köpeğin koltuklarıma salyalarını akıtmasını istemiyorum.
Koltuklarına?
Tyrone, bu çalıntı bi araba, dostum.
Direksiyonda ben varken, benim arabam...
...yani şu köpeğin salyalarına dikkat et tamam mı?
Onu bulduğuna inanamıyorum. Nereye gitmiş?
Cinganlara geri gitmiş.
Kes sesini. Onları nasıl bulabilmiş?
Nerden bileyim. Köpek değilim, Sol.
Kendisine sor.
Sanki güdümlü fener gibi.
Yavaş fren yap, adamım.
Bana araba kullanabilir demiştin sanırım, Sol.
Benim hakkımda endişelenme. Sadece koltuğumdaki köpek hakkıda endişelen.
Tamam mı?
Ne?
Bana hızlı şoför olduğunu söylemiştin. Bu halde ne s*kimden kaçabilir ki?
Tyrone hakkında endişelenme. Mecbur kaldığında harekete geçebilir.
Sen bize bir silah bulmayı düşün.
Bu da ne?
Bu bir tüfek, Sol.
Bu lanet bir uçaksavar silahı Vincent.
-Ritmi biraz yükseltmek isytiyorum, di mi? -Ritmi boşver, cehenneme yükseleceksin.
Bu hiç de resepsiyona benzemiyo.
Niye durduk? Şuradaki boşlukla ilgili sorunun ne?
Çok dar.
Çok mu dar?
Oraya s* ktimin Jumbo-Jetini bile indirebilirsin.
Onu rahat bırak. O doğal biri. Değil mi, Tyrone?
Tabii ki öyle.
O doğal bir aptal. Tyrone, sen ne yaptın?
Evet, Tyrone, sen ne yaptın?
Bakın, benle uğraşırsanız, ne olacağını görürsünüz.
Tamam. hayır, hareket etme artık.
İnsanlar hasarı görecek. Bunu neden yaptın?
Görmedim.
Bu dört tonluk bir kamyonet. S*ktimin bir paket fıstığı değil ki.
Komik bir açıydı.
Arkanda, Tyrone.
Geri vitese taktığında, objeler arkandan gelir.
Köpeğe dikkat et.
-Köpeği üzerinden çek. -Şek şunu üzerimden.
Şu sıkılan oyuncağı versene. Bu onu susturmuştu geçen.
Sakın yutma.
Tüm topu yutamaz.
Evet.
Ne s*kime...
...bombacıyla dövüşünden iki gün önce...
...çıplak el-kavgasına...
...sevimli George'u soktun?
Adam yarısı kadardı. Onu inciteceğini beklemiyordum.
Adamı bir çıplak-el kavgasına soktun.
Ne s*kim bekliyodun ki?
Yağlama ve bir shiatsu mu?
Kim kimin çöreğinden reçelini aldı?
Sen benim çöreğimden s*ktimin reçelini aldın.
Sen.
İyi anlaşma yap diye sen dedin.
10 bin kaybedip...
...Sevimli'yi hastanelik etmekle...
...iyi bir anlaşma arasında bir bağ kuramıyorum.
Bu dövüşün olmayacağını,
"Tuğla" Top'a nasıl anlatıcaz??
Dövüşçüyü değiştiririz.
Ha, ve farketmemesini umarız?
Hangi s*kimle değiştircez?
"Silah" John'a ne dersin?
Yada "Deli Yumruk" Willy?
Bay "güncel haberler" değilsin di mi?
"Deli yumruk" delirdi...
...ve "Silah" da kendini vurdu.
Yüce İsa.
Ne?
Şu s*kik göçmeni kullanalım.
-Ne kadar ödeyeceksiniz? -10 bin.
Taşaklarım. Otobüse koşarken daha fazla kaybederim.
Tamam.
Bir karavan için yaparım.
Bir ne?
Bir karavan.
-En kalitelisinden. -Karavan isteyen bizdik.
Herneyse, bunun nesi var?
Benim için değil. Aney için.
Kim için?
Anası.
"Tuğla" Top illegal boks rezervasyonu çalıştırır.
İçinde acı ve kan bulunan her türlü bahsi kabul ederler.
Ben ise şimdi dövüşçüleri değiştiriyorum...
...ve "Tuğla" Top bu durumdan yararlanmaya çalışacak.
Pantolonumu indirecek, beni iyice yağlayacak...
...ve s*kmeye çalışacak.
Eğer elimde o göçmen de olmasaydı...
...beni ikiye ayırmak isterdi.
Acımasız görünüyosun di mi? Seni tüylü s*kik?
Ringe çıkardığın zaman altına sıçar.
Onu bir sopayla dürtersen, taşaklarının büyümesini izlersin.
Köpek dövüşü sever misin, Türk?
"Sevimli" George'u kaybettik.
Bunu tekrar etmelisin.
"Sevimli" George'u kaybettik.
İyi, onu nerde kaybettiniz?
O bir araba anahtarlığı değil, di mi?
Çekilmiyoruz ki.
Taşaklarınızı bir taşra dansına yatırın. Tabii ki çekilmiyosunuz.
Dövüşçüyü değiştiriyoruz.
Oo, s*k beni, Kız arkadaşın konuşabiliyor mu?
Onu kiminle değiştiriyosunuz, tatlım?
Onu tanımıyosun, fakat çok sıkı biri.
Sıkı?
Muhammed "Ben çok sertim" Bruce Lee olsa bile umrumda değil...
...dövüşçüleri değiştiremezsiniz.
-Bak, hala bir dövüşün var. -Hayır .
Tüm bahisleri kaybederim. Dövüşçüleri değiştiremezsiniz.
Yani hayır, bir dövüşüm yok, di mi, seni s*ktimin götü?
Bahisleri dövüşte alırsın.
Ben ısırmadan önce bunu al burdan.
Isırılmak ister misin, tatlım?
Adamının 4. raundda düşeceğinden emin ol.
Anladın beni ,di mi, Türk?
Olmak istemediğim tek şey burasıydı:
Ona borçlu kalmak.
Ki bu da onun avcundayım demektir.
İnce bir buzun üzerindesiniz benim asil dostlarım.
Ve kırıldığı zaman altında ben olacağım.
Şimdi, s*ktirin.
Doug, "Dört Parmak" Franky nerde?
Bilmiyorum, onun annesi değilim fakat, sonra beni görcek.
-Ne zaman sonra? -Paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Boks maçından sonra gelecekmiş.
Boks?
Boks mu dedin, boks maçı yani?
-İşin içinde kumar var mı? -Bir boks maçı, Avi.
-Çantası var mıydı? -Evet, vardı.
Ve bu saf kumar mı oynuyor?
Kumarla sorunu olan s*kttimin "Dört Parmak" Franky'sinden bahsediyoruz.
Avi, Ben medyum değilim.
Sen çok mal birisin onu söyleyim.
Ona neden "Dört parmak" Franky diyorlar, biliyor musun?
Bir fikrim yok.
Çünkü tehlikeli adamlarla aptal bahislere girer.
Ödeyemediği zaman da bir adamı deşerler.
Ve faça atmaktan da bahsetmiyorum.
Eminim ödeyebilir.
Benim malımla değil. Diş fırçan var mı? Londra'ya gidiyoruz.
Duydun mu? Londra'ya geliyorum!
-Avi! -Kes sesini ve otur, seni koca s*kik kel!
Ülkemden ayrılmaktan hiç hoşlanmam...
...özellikle de daha soğuk, plajı olmayan...
...ve şemsiyeli kokteylleri olmayan bir yer için.
Bizde plaj vardır.
Onları görmek isteyen kim?
Umarım dostum Franky için olan endişemi takdir ediyorsundur.
Onu bulacağım ve sen de bana yardım edeceksin.
Ve şu boks maçından başlayacağız.
Bunu nasıl çıkaracağım peki?
Muhtemelen tükürecektir.
İyileşir mi dersiniz?
Umarım hayır.
-Resepsiyonu mu soyacağız? -Evet koca adam.
Ne bekliyoruz ya?
Çanta taşıyan dört parmaklı bir adamı bekliyoruz.
O nedenmiş?
Çünkü anlaşma böyle ; Rus çantayı biz de paramızı alacağız.
Çantada ne var?
Y*rak aşkına Tyrone, sadece direksiyona odaklan.
Tanrım.
-Özel bir gece, beyler. -Gayet farkındayım, evlat.
Bu yüzden burdayız.
Tamam, burası arka giriş.
Cidden mi? Ben ön kapı sanmıştım.
-Özel bir gece, beyler. -Biliyoruz, bu yüzden burdayız.
Biletler.
Bu yere girmemiz mümkün olacak mı?
Avi, Avi, anlaman gerek.
Burası kesinlikle vegas değil ve bu da legal değil.
Vegas ya da legalle ilgilenmiyorum.
Franky'yle ilgileniyorum.
Biliyorum, o da burda olacağını söyledi.
-Kumar nerdeyse o ordadır. -Umarım s*kilmeyiz.
Bizi üzmezsin, di mi?.
4. raundda düşecek endişelenmeyin.
Bu o mu?
Bilmiyorum. Kaç parmağı vardı?
Kusura bakma, dürbünümü evde unutmuşum.
Seramoni yapmayalım. Şov'a başlayalım.
Bu resepsiyon kime ait biliyo musunuz ?
Bilmiyosan, bu güzel, şimdi bana herşeyi--
Vince orda ne yapıyosun?
Ne yapıyora benziyorum?
Canım yanmaya başladı, Solomon.
Korumayı indir, hemen.
Nasılsın, Vince?
Eğer ismimi söylemeseydin daha iyi olurdum.
-Çantayı doldur. -Tüm bahisler kapandı.
S*kik bir bahis yapmak için burda değilim.
Takdir ettim...
...ama tüm...
...bahisler...
...kapandı.
Tüm bahisler kapalı ise, burda hiç para yok demektir, değil mi?
Bunu satın almıyorum ki.
Güzel, ben de satmıyorum zaten bu bi gerçek.
Elinde ne var?
Hiçbirşey.
Birkaç bozukluk, ama banknot yok.
Ellerini göster.
Senin beş parmağın var.
Bakır paralar.
Bu ne demek, s*ktimin bakır paraları?
Açılmayacaktır, çünkü bu bir güvenlik kapısı.
Tut şunu.
Bacağım.
Ne sızlanıyosun, değmemiş bile.
S*ki tuttuk.
Ne s*kim yapıyosunuz burda?
Çıkar bizi burdan.
Tyrone, n'apıyosun? götür bizi burdan!
Bu herif de kim, Tyrone?
Bu dört parmağı ve çantası olan bir adam, Vinny.
Kırmızı köşede...
...genç ve meydan okunmamış....
Mickey, dördüncüde ineceksin açık mı?
Sen sadece beni öldürmeyeceğinden emin ol.
Karşınızda, kemik kıran...
...tek yumruk, makineli tüfeek...
...Mickey!
Ve diğer köşede....
Şimdi, biliyorum, şişko bir s*kiğe bensziyo--
Aslında tam bir şişko s*kik ama pis ve tehlikeli.
Bombacı ''Deli adam'' Harris!
Bir dövüşçü gibi görün.
Titremeye hazır...
...oluuuun!
40 bin içeri girdiğimin farkında mısın?
Ne s*kim oldu?
-Bunu düzelteceğim. -Bu hoşuma gitmedi.
Bunu düzelteceğim, söz veriyorum. Bende kalın.
Bu duruma beni s*ktimin göçmeni soktu.
Bahşiş için saol, "Tuğla" Top.
Dinle, seni s*kik püsküllü, Eğer bi köpeğe kemik atarsam...
...Tadı iyi mi, kötü mü bilmek istemem.
Bi daha yürürken beni durdurursan taşaklarını eline veririm.
-Geldi. -Tamam, durum sen açıklarsın.
-Onunla n'apıyosunuz? -Çanta koluna bağlıydı.
Ee, niye kesip çıkarmadınız?
Biz lanet birer kasap değiliz, Boris.
Ama çanta onda.
Bak, bizim Şey, senin bir problemin var.
Resepsiyonda çok para yoktu.
Tamam.
İşte 10 binlik.
Yo, kalsın, biz bunu istiyoruz.
Şey, en azından yarısını.
Çantanın içindekiler benimdi.
Resepsiyondakiler sizindi, tamam mı?
Fazla bişey değil, ama duruma yardımcı olması için alın 10 binlik.
Hayır, korkarım, bunun için çok geç.
Bunun yarısını istiyoruz, bu nedenle bu kadar cömertiz.
Tüm taşı da kendimize saklayabilirdik, Boris.
Dikkat!
Silahını at, şişko çocuk.
Sizi s*kik aptallar. Benim adımı bilmiyodu.
Taşı bana verin.
-Çantada. -Ne?
Çantanın içinde.
Taşı çantaya mı koydunuz?
Açın ve taşı bana verin.
Kilit kodunu bilen tek kişiyi az önce vurdun.
Mickey'in parformansından sonra ortalarda takılmak, pek akıllıca değildi.
"Tuğla" Top kısa zamanda, Tommy'yi, Mickey'i ve beni öldürmek için yola koyulacaktı.
Bizi aradığını biliyorum, fakat başka şansım da yok.
Ülkeden ayrılsam çok iyi, ama bunun için param yok.
Fakat, tüm param, ofisteki kasanın içinde.
Parayı aldıktan sorda da--
Tık, tık.
S*ktir.
Demek ki şekeri koyduğun yer orası.
Sizi buraya ne getirdi? Pantolonumu mu kokladınız
Bana düşmanca geldi di mi?
Ve düşmanlığı sevmeyiz değil mi Errol?
Hayır sevmeyiz, John.
Daha yeni cilalatmıştım.
Git ve çaydanlığa su koy.
-Şeker alır mısın? -Yo, teşekkürler, Türk.
Yeterince tatlıyım.
O artık sizin probleminiz.
Tamam mı?
Bununla beraber, 10 bin de sizde kalabilir...
...ama sizi bi daha görürsem, ipneler....
Ona bi bakın.
Birkaç gün sonra bir çıplak el dövüşüm var.
Göçmeni kullanmak istiyorum.
Tamam, tabii ki.
Tabii ki ya, tabii ki.
Rica etmiyodum, emrediyodum.
Ama bu sefer...
...dördüncüde inmesini istiyorum.
Ve bu sefer gerçekten istiyorum.
Şimdi, buraya kasanı açmaya geldiğini biliyorum.
Artık, açabilirsin.
Türk bu sıralar meşgul küçük bir piç oldu.
Yeterince ileri gitti, diye düşünüyorum.
Düşünmek başını belaya sokar, Errol. Ona bu kadarı yeter.
Bu o küçük domuzun icabına bakar.
Şimdi, bana rezervasyonu soyan o iki aptal sinir herifi bulun.
Ve bunu bugün yapın.
Güzel günler dilerim Bayan O'neil.
Tommy.
Sen çimendeki bir yılansın değil mi? Onlar da nerden çıktı
Benim oğlumu arıyosunuz di mi?
-Onu nerde bulacağımızı biliyo musunuz? -Evet.
Bu bilgiyi bizimle paylaşır mıydınız?
Oğlumun başını belaya sokmanızı istemiyorum.
O benim tek oğlum ve iyi bir çocuk.
Avda.
Ne avı bu?
Yabani tavşan avı.
İlkönce tazıları salarlar-- Sormadan söyleyim, köpekleri.
Yabani tavşanın üzerine.
Ve tavşan köpekleri atlatmak zorundadır.
Ya atlatmazsa?
Şey, koca tavşan s*kilir o zaman di mi?
İdeal s*kiş mi?
Evet, Tommy.
"Almanlar" gelmeden hemen önce.
Bu salakları tanıyo musun, Errol?
Birçok salak tanırım...
...ama bu iki salak gibisini daha önce görmedim.
John?
Yardımcı olamayacağım, patron.
Tyrone.
Seni aptal, şişko, piç.
-Yapmak istiyo musun? -Değişir.
Neye göre?
Bu karavanı almanıza göre.
Kırmızı değil. Gül rengi.
-Bu aynı karavan değil. -Aynı dövüş de değil.
Geçenkinin iki katı.
Dövüş de iki kat. Ve annemin bi karavana ihtiyacı var.
Anneme bakmak zorundayım. Adil bi anlaşma, kabul edin.
Son parformansından sonra taze yemek olmadığımız için şanslıyız.
Bi orospuya, yürüyen bir ev almak biraz lüks değil mi.
Annene oruspu demek istemedim. Dedim ki....
Nefesini pilav üflemeye sakla.
Evet ve annem cezayir menekşesi rengine bayılır.
Yeterince anlatabildim mi?
Çok iyi açıkladın Mickey, evet.
Bana ortağımla görüşmem için iki dakika ver.
Söylediği tek kelimeyi anladın mı?
Bak ne dicem.
S*kik.
Senle bahse girelim.
Napalım?
Bahse girelim.
Ne, Tommy'ninki gibi mi? Bana bi iyilik yap?
Tamam yapıcam.
İlk sen konuş. Kazanırsam, ben karavanı...
...çocuklar da birer çift ayakkabı alır.
Kaybedersem...
...s*ktiret, beleşe yaparım.
Yapmak istedğim son şey bi göçmenle bahse girmektir.
Fakat, fazla şansım da yok.
Bir şekilde onu dövüşe sokmam gerek, ama kaybedersem....
Şey, bunu düşünmek bile istemiyorum.
Tamam. Ben derim ki, tavşan s*kilecek.
Ne? İdeal s*kiş mi?
Anladın mı, Londra?
Hadi!
Söylicem çek şunları üzerimden.
Rezervasyonu soyanlar kim söylicem.
Menekşe, bye çocuklar.
Yani, şimdi kim İdeal s*kildi?
Bu işte yanlış bişey var.
Ondan karavan isteyen bizdik.
Neden kıçına tekmeyi basmadın o zaman, Tommy?
Silahı ona fırlatsan, daha fazla zarar verirdin.
Ne? Bana ateş edemezsin mi diyosun?
Hayır, Tommy, sana ateş edemezsin demiyorum.
Ateş edemediğini biliyorum.
Demek istediğim, beline taktığın bu boku...
...fırlatsan, daha fazla zarar verin.
Yani silah çalışmaz mı diyosun?
Hiç denedin mi?
A aa.
Şu sinsi s*kik Rus'u görmek istiyorum.
Kafasında neden bir çaydanlık var?
Sıcak tutmak için.
-Ona ne oldu? -Suratından vuruldu.
Bu gün gibi ortada sanırım.
Bunu niye yaptınız? Ona bi tavşan için mi yanlış yaptınız?
-Ne yapmamı istiyorsunuz? -Ondan kurtul.
-Ben bir cadı doktoru muyum. -Ama sen kötü çocuksun...
...ve kötü çocuklar, cesetleri ortadan nasıl kaldıracaklarını bilirler.
Ben ceset yaratırım, Cesetleri ortadan kaldırmam.
Geldik, vali.
Tatlı bonibonlar.
Bana bi bardak kahve getirir misin Errol?
Bacaklarından tut.
Ben ne yapcam sanki, kulaklarından mı tutcam?
Umarım kötü bir zaman değildir.
Benim kimim biliyo musunuz?
Biliyorum.
İyi, bu biraz zaman kazandırır.
Ben bilmiyorum.
Bir cesedi, tek parça halinde taşırken daima sorunla karşılaşırsınız.
Bu nedenle, yapılacak en iyi şey...
...cesedi 6 parçaya ayırmak ve bir araya getirmektir.
Biri bana senin kim olduğunu söyleyebilir mi?
6 parçaya ayırdıktan sonra, onlardan kurtulmanız gerekir.
Buzdolabına koymak iyi değildir, anneniz görebilir.
En iyisinin, parçaları domuzlara atmak olduğunu duydum.
Domuzları birkaç gün aç bırakırsanız...
...parçalanmış ceset, bokkafalara hint yemeği gibi görünür.
Domuzların sindirmesi için kurbanın saçını ...
...traş etmeli ve dişlerini sökmelisiniz.
Tabi bunu sonra da yapabilirsiniz...
...fakat, domuz boku elemek istemezsiniz di mi?
Onlar kemikleri, tereyağ gibi yerler.
Bir seferde işin bitmesi için 16 tane domuz gerekir...
...yani, domuz çiftliğinin sahibine dikkat edin.
100 kiloluk birini yaklaşık olarak...
...sekiz dakikada yerler.
Bu da sadece tek bir domuzun...
...bir dakika içinde, 1 kilo pişmemiş...
...et yemesi anlamına gelir.
Ki buna istinaden...
...''domuz gibi açgözlü'' denir
İyi, güzel. Aklımı başımdan alan açıklama için saol
Şimdi, bana ne s*kim olduğunu söylemek istemiyosan...
...insanları domuzlara atan biri dışında.
"Öç tanrısı" ne demek bilir misiniz?
''Adil ceza veya intikamı ifa eden...
...uygun kişi.''
Kişileştirirsek, bu durumda, korkunç bir *mcık:
Ben.
Beyler....
Neden bana Franky'yi bulmuyosun, Doug?
Avi, ne yapmamı istiyosun? Ben bir ikramiye avcısı değilim.
Peki ya Tony?
"Kurşun diş" Tony.
Kurşun-Diş de kim--
-Tony! -Seni aptal b*k.
Tam bir efsane.
Musa ve yanan çalıyı bile bulur.
Öleceksin, Tony!
6 kez vuruldu ve, kurşunları bir kalıba döktürdü.
Seni vurdum, Yat yere!
Babama iki tanesinden diş yaptırdı, yani babamı sever.
Neden ölmüyosun?
-Elinizdeki en iyi şans. -6 kez?
Tek seferde.
Şimdi başın belada.
Ümit verici. Ne bekliyoruz öyleyse?
Bonjour.
Bana diyeceğiniz önemli şey ne?
Neden ofiste, kafasından vurulmuş...
-...kolsuz bir adam var sanıyosun? -Konuş, anlat.
Bize 4 gün verin...
...Ben de size bu ev kadar bir taş getireyim, dalga geçmiyorum.
Sen ne dersin, Errol?
Bence şansımız varken, kanlarını akıtalım.
Öylesine sormuştum, Errol.
Sana düşünmeyle ilgili ne demiştim?
-48 saatiniz var. -Tamam.
Şu aptal, şişko 31ci sizde kalsın. Çocuklar onunla uğraşamaz.
48 saat.
Ve sonra sıra ailenize gelir...
...ve domuzlar köpeklerin yapamadığını yapar.
Tamam, sana ne deyim? "Kurşun" mu, "Diş" mi ?
Seni mutlu edecekse "Susan" de.
Tony, bulmanı istediğim bir adam var.
Bu, denklemin diğer tarafına da bağlı. Ne kadar var?
40 bin.
En son nerde görülmüş?
resepsiyonda.
Resepsiyon?
Bize telefonu uzat , Susi.
-Resepsiyon dün araklandı. -Araklandı? İngilizce konuş, Tony.
Bu lisan bu ülkeden çıktı sanıyodum, ama konuşan kimse yok gibi.
Araklandı, soyuldu.
Bir adamı görcez, bişeyler bilebilir.
Bana bir silah lazım.
Hayır değil, Rosebud, Evlat. Size lazım olan benim.
Herifin üzerine tüm kara mürekkebi boşalttım.
Tüm s*kik hayatı lekelendi.
Tabi altın dişleriyle beraber. S*ktimin cehennemi--
Tamam, Mullet?
Nasılsın? İyi misin, dostum?
Güzel gravat.
Bu sıralarda pek ortalıklarda değilmişsin diye duydum.
Sıcak kan hala damarlarımda dolaşıyor.
Seninkinin tersine, Mullet.
"Tuğla" Kafa'nın dükkanı kim arakladı?
-Bana bir iyilik yap, Tone. -Yapacağım, Mullet.
Seni kız arkadaşlarının önünde ezmeyeceğim.
Zamanımı harcadığıma değecek mi, dostum? Tanrım, bu işler nasıldır bilirsin, adamım.
Rahat mısın, Mullet?
Bu güzel gravatın seni bu duruma sokması ne ironik değil mi.
Şimdi, birsürü zamanın var, dostum.
Ne s*kim yapıyosun, Tone?
Kafan pencereme sıkışmış bir halde araba kullanıyorum.
-Ne s*kime benziyo? -Yapma, Tone.
Diş macunu yerine köpek boku mu kullanıyosun?
Yavaşla, Tone.
Yavaşla, Tony!
Hiç sanmıyorum. Sanırım hızlanacağım.
İstersen bi müzik aç.
Bu şarkıya bayılıyorum.
"Tuğla" Kafa'nın dükkanı kim arakladı bilmek istiyorum.
Evet, Mullet?
Sanırım Smith Street'deki rehine dükkanından iki zenci.
Bana boş hikaye anlatmasan iyi olur.
Sana söyledim, Smith Street'deki rehine dükkanından iki zenci
Etkili, Tony.
Uygun değil, ama etkili.
Onu de götürüyo muyuz?
Rus.
Bir Rus?
Teknik olarak Özbek.
Özbek? O sinsi Rus köpekleriyle iş yaparım.
-Bana bir isim ver. -Yurinov.
Boris.
-"Kılıç" Boris? -Evet.
"Mermi-Kaçkını" Boris mi?
Ona neden "Mermi Kaçkını" diyorlar?
Çünkü, mermiden kaçıyor, Avi.
Annesine bir karavan almadıkça dövüşmeyecekmiş...
...ve sen de bizim paralara el koydun.
Bakire Meryem'in sözleriyle, bi daha gel mi diyosun?
O dik başlı bir piç. Annesine bakması gerektiğini söyledi.
-İşiyo musun? -Ne yapayım?
Zorla yaptıramam, Di mi?
Bana pek yaşayacak gibi görünmüyosun di mi, Türk?
şu çocuk işe yaramaz bir bok,. Onu benim için cezalandır. Errol
O göçmenin dövüşmesini istiyorum.
"Tuğla" Kafa benim dükkanımı mahvetmenin...
...Mickey'i dövüşe zorlayacağını düşünüyordu.
Eğer bu da yeterli olmazsa...
...Mickey'in annesinin karavanını...
...yakmak daha iyi bir fikirdi.
Annesi içinde uyurken tabi.
Türk, Kaldır kıçını.
Ve siz...
...bizi bi takip edin sizi vururum.
Sakin ol evlat, kendine iyi davran.
Silah bende evlat sen kendine iyi davran.
Ne?
Kurşunları görmek mi istiyosunuz?
Tanrım.
Üzgünüm, Mickey.
Siz mi yaptınız?
O zaman niye üzgünsünüz?
-Siz ikiniz burda ne arıyosunuz? -Buraya gel!
-Üzerinize katran bulaşmış. -S*ktir git, Darren.
S*ktir!
Ne kadar aptatım?
Annesi hala yanımızda tütüyor...
...ve ben ondan dövüşmesini istiyorum.
Başka bi katliam daha yapmaması için dövüşeceğim.
Ve eğer hayır demiş olsaydı...
...durum daha da boka saracaktı.
Ruslar.
Tahmin etmeliydim.
Sami olmayan, kaypak Cossack kaltakları.
Bu konuda ne biliyosun?
Eski-KGB kanseri.
İyi eğitimli bir gizli ajandı.
İzini sürmek imkansız olacak.
Evet.
baba, burda 84 karatlık bir taş satmak isteyen garip bir adam var.
-Nereli? -Bilmiyorum, anlatması zor.
Bariz bir Rus aksanı var.
Başka ne yapmam beklenebilir ki? Köpekleri üstüme saldılar. Bakın.
Şu sinsi s*kik Rus! Yapmak istemediğinden hiç şüphem yok.
İlk iş. Birimiz...
...Tyrone, sen Rus'un evine git. İki : Onu görürsen, bizi ara.
Şimdi.
Bu adamla başedilmez, dikkatli olun.
Rus'lardan nefret ederim. Ben icabına bakarım.
Senindir, Rosebuld, evlat.
Sorun değil.
Bana bi doktor bulun.
Şu s*kiği vurun! Sonra bana bir doktor getirin.
Tamam, ama önce taşı alalım.
İlkönce taş. Sonra doktor.
Ve sadece herhangi bir doktor değil, evlat. İyi bir Yahudi doktor.
Dostuma iyi bir Yahudi doktor bul!
Anahtarı al ve taşın nerde olduğunu öğren.
-Sanırım bize anlatman gereken şeyler var. -Sakin ol, Rosebud.
Konuşmasını istiyor musun, istemiyor musun?
Kurusıkı mı? Neden bahsediyosun sen?
Güzel görünüyolar, değil mi? Ve kimse de farkını anlamayacak.
Ve bende herhengi bir duruma karşı ekstra ses mermisi var.
Onları sağır etmemiz gerektiği zaman için mi?
-Evet. -Boris burda.
-Hemen geliyoruz, onu oyala. -Dur!
Yalnız değil!
Çıkıyoruz.
Bir Cossack için baya donanımlı.
Sinsi s*kik rus.
O nerde, Tyrone?
Sadeco o değil. Üç eleman daha eve girdiler.
-Boris'i bagaja kilitlediler. -Niye söylemedin?
Sıkı mı görünüyorlardı?
Felaket görünüyorlardı.
-Hadi burdan gidelim. -Rus ne olacak?
Onu gömmeni istiyorum.
Tamam.
Sanırım sana yeni bi silah almalıyız.
Fakat bu sefer, kontrol et.
Rus'un evine ne kadar kaldı?
Bi dakika sonra ordayız.
-Hadi o zaman. -Yo, o kadar çabuk değil, Vinny.
Onları şimdi alamayız. Takip etmeliyiz.
Bu şeyleri içmemelisin, zaten.
Neden? Nesi yanlış ki?
-Evrime ters. -Kes sesini.
Ondan nasıl kurtulacağız?
-Vurmak ister misin? -Biraz sesli olur, di mi?
-Bıçaklamak ister misin? -Biraz soğuk kanlı olur, di mi?
-Onu öldürmek istiyo musun, istemiyo musun? -Ben keserim, bi bıçağım var.
İşte ruh budur.
Ateş edebiliyorlar mı?
Tabi ki.
İyi de nerden biliyosun? Bunlar kurusıkı.
Kurusıkılar hakkında ne bilirsin ki?
Ne s*kim yapıyosun, Solomon?
Çalışıp çalışmadığını, görmek isteyen sendin.
Arabada göster demedim, Sol, seni göt!
Onunle ne yapacaksın, dişini mi çekeceksin?
O tereyağını temizle ve bi kenara koy. Orda daha uygun bir kılıç var.
İnekler, arabaya koşulmadan sadece 8000.
sene önce evcilleştirildi.
İnsan sindirim sistemi daha süt ürünlerine alışkın değil.
İyi, s*k beni, Tommy. Sen neler okuyordun?
Bırak da sana bir iyilik yapayım.
A aa.
Sen. Bıçak ister misin?
Hayır, ben değil. Ne yapacağımı bile bilmem ben.
Sadece bir bıçak, Allah'ın aşkına.
Bunca yıl senin çatal fabrikanı kim idare etti?
Keskin tarafı, kör tarafı. Ne istiyosun, bir ders mi?
Şurdaki, Boris mi?
Oh, Tyrone, sen ne yaptın?
Rosebud ne alemde?
Şey, istersen onu da beraberinde getir.
Ama hangi parçasını istersin?
Dışarı çıkıyorlar.
Eğilin ve onları izleyin.
Kendini gizle avi, Avi.
Mahal yaratıyosun.
Suç mahali yarattığım için özür dilerim, Tony.
Oha, bu köpegi getirmiyosun, Vince.
Onu burda bırakamam , değil mi ?
Dark doldur, sahip.
Temizlenmek istediğini sanıyodum. Lavabo arkada.
-Kapıyı açık bırakmış. -İyi bir fikir olduğunu düşünmüyosun ya.
İçeri girelim mi?
İçeri girmek istemiyorum. O tehlikeli bir piç.
Rus çatışmalarının ateşinden çok fazla disko bisküvisi almışlığım var.
Onda bu fıstıklardan daha çok şu fıstıklardan var.
Fıstığının olması umurumda değil.
Çalışan bir silah istiyorum, ve bunu ona söyleyeceğim.
Tanrım, Tommy, sende kesinlikle şu minerallerden var.
İyi, tamam, o zaman "Almanlar" gelmeden, hadi.
Ona kimin patron olduğunu göster.
Boris
Kesinlikle gösterdin.
Boğulan Alabalık.
Gel ve bizi al.
Ve Doug...
...keskin.
Yaygara yapmak veya suratına bir kurşun sıkmak istemiyorum...
...ama istediğimi vermediğin takdirde katliam olacak.
Senin ismin ne?
Vur onu.
Silahı bırak!
Sen, büyük y*rak olmalısın o zaman...
...ve yanındakiler de t*şakların.
İki çeşit t*şak vardır:
Büyük ve cesur taşaklar, küçük ve pısırık taşaklar.
Bu senin son sözlerin yani duanı et.
Y*rakların enerjileri ve açık görüşleri vardır...
...ama akıllı değildirler.
A*cığı koklarlar ve biraz aksiyon isterler.
Ve sen de tatlı bir a*cık kokladığını sandın...
...ve beraberinde de eski günlerin hatrına...
...iki taşağını da getirdin. Ama partini eline yüzüne bulaştırdın.
Burda hiç a*cık yok...
...sadece keşke kadın olsaydım diyeceğin kadar bir doz var.
İğne gibi...
...ikinci kez düşünüyorsun.
Büzülüyorsun.
Ve iki küçük taşağın da seninle beraber büzülüyor.
Elindeki tek gerçek, silahının yanında "Kurusıkı" yazması...
...ve benim elimdeki gerçek ise silahımın yanında...
...''Desert Eagle .50'' yazması...
...ki bu durum da...
...senin varlığından, taşaklarının büzülmesini ayırır.
Şimdi...
...siktirin.
Kapıyı kilitle.
Kiltle!
Bana çantayı ver.
Hass*ktir.
Vur beni.
Vuracağım. Seni vuracağım.
Çantayı bana at, yoksa seni vururum.
Ne diyorum, biliyo musun?
Sen de s*ktir.
Durma, vur beni. Bene bir iyilik yaparsın seni s*kik Rus.
Siz, atın silahları.
S*ktir!
Sen at silahını!
Tamam.
Avi...
...çorabını çek!
-Tyrone? -S*ktiret, gidelim burdan.
Çantayı bana ver.
Avi...
-...çanta nerde? -Çek şu silahı.
Boris'in ne işi var burda ?
Boris, ne işin var burda?
S*ktir!
Çanta nerde?
-Seni pislik. -Sakın işeme, Boris.
Sana gününü göstericem.
Haass*ktir!
Azkalsın başarıyodun.
Y*rak aşkına.
S*keyim hepinizi.
Seni şanslı piç.
Tanrım, mükemmel.
Çok fazla bağlanma. "Tuğla" Kafa'ya geri dönüyor.
Köpeği burda bırak.
-Sol, neden burdan gitmiyoruz? -Çünkü hayat çok kısa, Vincent...
...ve "Tuğla" Kafa isterse daha da kısaltabilir.
-Şimdi köpeği burda bırak. -Köpeği burda bırakcam.
Endişelenme!
Ve bu göçmen pisliği herhangi bişey yaparsa bunu sen ödersin.
Tamam.
Otur yere. Yere.
Oraya gitmek istemiyorum. Beni bir daha göremeyebilirsin.
Oraya girmezsen, hiç göremem.
Tamam, taşı bana ver...
...onu "Tuğla" Kafa'ya ben götüreyim, tamam mı?
Tamam. Bana bir dakika ver. Biraz zor bir yerde.
Neden orana soktun?
Buraya koydum ki, soyulmayalım diye.
Sen bu gezegenden değilsin, di mi?
Kim, senin tişörtünden bile değersiz bir...
...arabada oturan iki silahlı zenciyi soyar ki?
"Kurşun-Diş" Tony ve arkadaşı, Desert Eagle .50.
Onların bu işle ne alakası var ki?
Şu an ikisi de bana bakıyor.
Aptallık olasılıklarını hiç hafife almamalısınız.
Şimdi, çıkın arabadan.
Ve su tabancalarınızı da bırakın.
Dinle, onlara taşın ofiste olduğunu söyle.
Ben bişeyler düşünürüm.
Niye terliyor?
Oh, neyse.
Tommy, neden terliyosun?
-Biraz endişeliyim , aslında, Türk. -Hangi konuda?
Çingene eğer diğer adamı da indirirse ne olur?
Yani, bun daha önce de yaptı, di mi?
O zaman, binadan çıkmadan haklanır ve domuzlara yem oluruz.
Senin de korkudan duvarlara tırmandığını görmek sevindirici.
Pısırıklığımı hoşgör, ama bu göçmene güvenmiyorum.
Benim bunu düşünmediğimi sanma sakın.
Annesinin cenazesi bugün. Ruhu şad olsun.
Bilirsin, çingeneler, sabaha kadar içmeyi severler.
Mickey'nin adamı indirip indirmemesine endişelenmiyorum.
Endişelendiğim, bunu 4. roundda yapması.
Peki ya, 4.'de yapmazsa?
O zaman, binayı terk etmeden haklanırız...
...ve hayal ediyorum ki domuzlara yem oluruz.
Peki niye bu kadar sakinsin?
-Dedim ki -Söylediklerini duydum, Tommy!
Başka bir şansımız yok gibi görünüyor değil mi?
Sen bana vahşi s*kik bir çingenenin nasıl kontrol edileceğini göster...
...ben de sana ipsiz, domuz besleyen bir gangsterle nasıl başedileceğini göstereyim.
S*keyim! Ben yürüyüşe çıkıyorum.
Oğ, şu s*kik köpek!
Git, köpeği getir.
-Çok tatlı kokuyor, di mi? -Bir cam açın.
Sizler hayvan gibi yaşıyosunuz.
Şimdii, taş nerde?
-Hadi, nerde? -Burda.
-Nere? Nere? -Kutuya koymuştum.
Boş.
Kalp ağrısı çekiyorum. Tony, korkunç birşeyler yap.
Yo, ciddiyim!
Köpek. Köpek almış olmalı.
Tamam, bi bakalım o zaman di mi Tony ?.
-Ne? -Köpeğe bak.
-Ne demek "köpeğe bak"? -İçini aç ,yani.
Fasulye konservesi mi bu. Ne demek, "içini aç"?
Ne dediğimi biliyosun.
Bu biraz zor olacak.
Bu işlerden pek anlamam.
Hayır, bunu yapamazsın.
Bu ciyaklıyor!
Daha önce köpek ciyaklaması duymadın mı? Ver şu lanet silahı bana!
Köpeği vuracağım!
Köpeği vur!
Seni sinsi s*kik piç.
Şükirler olsun.
Lanet köpeklerden nefret ederim! Hadi, Tony.
Tony, Hadi!
Tony?
-Açıklanacak birşeyler? -Evet. Sakın İngiltere'ye gitmeyin.
Şu köpek, kamp alanına geri dönecek. Bunu hep yapıyor.
Köpek kamp alanını nasıl bulacak?
Daha önce kamp alanını kokladın mı, Sol?
Tamam. Herşey aydınlanana kadar beklemek zorundayız.
Ve şu cesetlerden de kurtulmamız gerek.
Kafasında çaydanlık olan kokuşmaya başladı.
Tamam. Arabaya tıkalım ve bir domuz çiftliği aramaya başlayalım.
Mickey.
Mickey!
İyi misin, Mickey?
Bana içki lazım.
Ona içki veremezsin!
Bu onun için değil. Benim için.
Ah, dostlarım. Amin.
Şu "İyi Geceler" Anderson sıkı bi piçdir. Yani beni iyi dinle.
Tama mı, Mickey?
Mickey!
S*çmam lazım!
Eğer göçmeni, Türk'ü ya da kızarkadaşını benden önce çıkarken görürseniz...
...piçleri vurun.
Hadi, tamam. Gitmemiz gereken bi dövüş var.
Tamam, Tom.
-Umarım daha iyi bi gösteri olur. -Buna değecek.
Mickey 4.'de inecek.
Bahislerle, şurdaki Tery ilgileniyor.
Şimdi, beni affedin.
Adam yere inerse seni affederim.
-Kamp alanındaki dostlarımız? -Şu an ordalar.
S*ktimin göçmenlerinden nefret ederim.
-Daha ne kadar burda kalacağız? -Ne kadar sürerse. Şimdi, kes sesini.
Lanet göçmenlerden nefret ederim.
Taşlandı mı?
Dövüşten önce hep böyledir.
Ne zaman ineceğini biliyo musun?
Tabii ki biliyo.
Bok surat, Senle konuşan kim? Kendisine sordu, di mi?
Bok surat? Bunu sevdim, Errol.
Bi dahaki sefere anana tırmanırken hatırlarım.
-Şimdi olmaz. -Bu trajik bir dövüş olacak.
En iyisinden. Cehennem gibi savaş.
Ve hiçbiri sizin değil.
Komik olmadığını düşünen ağzına kadar göçmen dolu bir kamp alanı var.
Özellikle de çocuklarının yataklarındaki yangını söndürmeye çelışırlarken.
Şimdi, ayağa kalk ve dövüş.
Üç raundda sebzeye döneceksin di mi, göçmen!
Burda görevli benim. S*kişmek yada göz çıkarmak yok.
En kötüsünü yapın. Başlayalım!
Ne s*kim dönüyor burda? İşini bitirecek misin, bitirmeyecek misin?
Seni zil sesi kurtardı.
Bu adamı yere devirmenin sonuçlarını anlayabiliyor musun?
Sakın onu devirme, Mickey.
Tamam, .
Ne, Be herif sağır mı?
Ne yapıyo böyle?
Gel ve otur.
Sen ne s*kim yapıyosun, Mickey?
İpne gibi dans ediyosun.
Düzmece olduğunu anlarlarsa bizi asarlar.
Git ve onun canını yak biraz.
Ama y*rak aşkına, sakın onu indirme.
Tek yapması gereken, yerde kalmak.
İşte şimdi s*ki tuttuk.
Kalkamaz.
Çıkıyoruz.
Aptal göçmen "Tuğla" Kafa'nın silahlı ve ölümcül maymunlarının kamp alanının...
... yakınında olduklarını biliyordu.
Kamp alanını temizledikten sonra, sıra bize gelecekti, bunu biliyorum.
Hiç karşıya geçerken yolun yanlış tarafına baktınız mı?
Bana s*ktimin pompalısını ver!
Ve aniden, yanınızda bir araba bitiverir.
Peki siz ne yaparsınız?
Çok aptalca bişey.
Donup kalırsınız. Ve hayatınız sizden önce harekete geçmez...
...çünkü, çok korkmuşsunuzdur.
Sadece donar ve aptal suratınızla öylece bakarsınız.
ama göçmen bunu yapmadı. Neden?
Çünkü ordaki arabayla ilgili planları vardır.
Bana daha önceleri, sanki göçmen...
...annesinin ölümünü hafife aldı gibi gelmişti.
Her etkiye, Bir tepki vardır.
Ve bir göçmen tepkisi...
...baya s*kik birşeydir.
Pete, konuş benimle.
Arkadaşının seni duymasını istiyorsan bundan daha yüksek konuş.
-Bana s*ktimin pompalısını ver. -Sana pompalını vereceğim, seni *mcık.
İşte bu an, göçmenin kendi üstüne oynadığını düşündüğüm andı.
Bu yüzden, piç, her seferinde, yerde kalması gerekirken adamları indirdi.
O temizlenirken...
...biz batıyorduk.
Başladığımız yerden daha dipteydik.
Sonraki gün, kamp alanına gittik...
...ama çingeneler, o gece kaybolmuşlardı.
Ki bu da 12 kişiyi ...
...etrafa gömdükleri düşünülürse iyi birşeydi.
Nerde?
Burda değil, bu kesin.
Onu bulamazsak, bizim için dövüşmesini isteyemeyiz, değil mi?
Bulunmak istemeyen bir göçmeni asla bulamazsın.
O şimdi kesin Kompu-s*kik-Chea'deki bir kamp alanındadır.
S*ktir et! Hadi.
-Burda ne yapıyosunuz? -Sana ne?
Burda ne arıyosunuz?
Köpeğimi yürüyüşe çıkardım. Bi sorun mu var?
Arabada ne var?
Koltuklar ve bir direksiyon.
Çingeneler hakkında ne biliyosunuz?
Onlara kesinlikle güvenilmez.
Tamam, köpeğinizi alın ve doğruca gidin.
Köpeği al, Tommy.
Köpek.
Tamam ,oğlum. Hadi. Hadi Daisy. Hayır, Daisy!
Köpeği çok sever.
Daima aptal oyunlar oynar.
Oyalanmayı kes. Tommy, bin arabaya!
İyi çocuk. İyi çocuk. İyi çocuk, Daisy, İyi çocuk.
Biriniz bana söyler mi...
...bagajınızda neden olan tek kollu bir adam var?
Hey, George...
...şu kafasındaki, çaydanlık mı?
Ou, köpeği sevdin, di mi, Tommy?
Tommy, köpeğin kalması için beni zorladı.
Bir veterinere götürmesi koşuluyla sonunda kabul ettim.
Ciyaklamasına artık dayanamıyordum.
Veteriner midesinde, yarı-sindirilmiş bir ayakkabı sıkılan bir oyuncak...
...ve boğazına takılmış 84 karat bir taş buldu.
Bu bir haftada olanlar, gerçekten inanılmazdı.
Gerçi hala susmuyo ama.
Şimdi, ne yaparsın?
Bu tarz şeylerden anlayan birini görmeye gidersin.
Ne düşünüyosun?
İlgilenecek birini tanıyor musun?
Olabilir.
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com
Altyazılar : oNur_UnpLuggEd bosnia@mynet.com
Altyazılar : onUr_uNplUggeD bosnia@mynet.com
Altyazılar : OnuR_unPlugGed bosnia@mynet.com